настрой


настрой
требует контекстуального перевода

He собираются ли США, учитывая позитивный настрой Москвы, изменить тональность дискуссии по ПРО? (Вопрос, заданный президенту США корреспондентом «Известий») — Would the United States, given Moscow's positive attitude, change the tone in the discussion of ballistic missile defense?

Хотел бы сказать слова благодарности хозяевам за позитивный настрой на достижение конкретных результатов (пресс-конференция президента России в Брюсселе). — I would like to thank our hosts for the positive atmosphere, conducive to concrete results.

разг. Как там настрой? - Хороший. — How are the vibes? - The vibes are good.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • настрой — см. настроение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. настрой сущ., кол во синонимов: 11 • …   Словарь синонимов

  • НАСТРОЙ — НАСТРОЙ, я, муж. (разг.). Настроение (обычно бодрое, деловое, активное). Боевой, весёлый н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настрой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настроя, чему? настрою, (вижу) что? настрой, чем? настроем, о чём? о настрое Настроем называют такое состояние, когда вы чувствуете, что готовы делать что то определённым образом. На такую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • настрой — ▲ состояние ↑ в соответствии с, некоторый, отношение настрой состояние системы, соответствующее какому л. отношению. настроенность. тональность эмоциональная окраска чего л. окраска. колорит (# эпохи). атмосфера чего (# дружбы. # сердечности.… …   Идеографический словарь русского языка

  • настрой — НАСТРОЙ, я, м Разг. Состояние бодрости, активности, деловитости, способности и намерения совершить что л. полезное, значительное. Душа Татьяны обрела нужный настрой …   Толковый словарь русских существительных

  • настрой — nusiteikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ilgalaikė stipri intelektinė emocinė nuostata, telkianti jėgas darbui ar jas slopinanti. Nusiteikimo priežastys įvairios: stiprus teigiamo ar neigiamo požiūrio į ką nors svarbos, aktualumo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • настрой — nusiteikimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgalaikė stipri intelektinė emocinė nuostata, telkianti jėgas veiklai arba jas slopinanti. atitikmenys: angl. disposition vok. Disposition, f; Laune, f; Stimmung, f rus. настрой …   Sporto terminų žodynas

  • Настрой — м. 1. процесс действия по гл. настраивать II 1. 2. Результат такого действия; настраивание II 2., настройка II 2.. 3. Соотношение тонов по высоте, образующих определённую систему; строй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • настрой — настрой, настрои, настроя, настроев, настрою, настроям, настрой, настрои, настроем, настроями, настрое, настроях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • настрой — настр ой, я …   Русский орфографический словарь

  • настрой — (2 м) …   Орфографический словарь русского языка